Our Current Programs - Nuestros Programas

How We Serve the Community - Como Servimos a la Comunida

 As a grassroots community based organization La Voz is always on the lookout for individuals who may not have experience working with non-profits but who nonetheless have a desire to participate and strengthen their community. La Voz welcomes these individuals to participate in all aspects of the organization and helps to improve their skills and leadership abilities. This is achieved through mentoring and by sponsoring our members so that they can attend relevant trainings and conferences across the country.

Como la primera organización de origen hispano, La Voz está siempre buscando individuos quienes no tendrán experiencia en trabajar con organizaciones sin fines de lucro, sin embargo que tengan el deseo de participar y de consolidar a su comunidad. La Voz da la bienvenida a estos individuos para participar en todos los aspectos de la organización y ayudar a mejorar sus habilidades y capacidades intelectuales. Esto es alcanzado con el patrocinio a sus miembros de modo que puedan asistir a entrenamientos y conferencias relevantes a través del país.

Community Forums and Dialogues and Platicas - Foros de Comunidad y Diálogos

La Voz organizes and sponsors Community Forums, or dialogues with the intent to provide a comfortable and safe environment where community members can get together and discuss the issues that are important to them. These facilitated discussions serve two purposes. First, the ability to communicate with other people in a safe and controlled environment is the first step in understanding our similarities and differences and can be very empowering for those individuals who feel that their concerns are not understood or appreciated.  Secondly, these Dialogues provide La Voz with valuable insights into the needs and concerns of the community and help us to focus our efforts and to stay in tune with the individuals we seek to assist.

La Voz organiza y patrocina foros para la comunidad, o diálogos con el intento de proporcionar un ambiente cómodo y seguro donde los miembros de la Comunidad pueden reunirse y discutir los asuntos que son importantes para ellos. Estos servicios de discusión sirven dos propósitos. Primero, la capacidad de comunicarse con la gente en un ambiente seguro y controlado es el primer paso en entender nuestras semejanzas y diferencias.  Puede tambien servir como un aliciente para individuos que se sienten como que sus preocupaciones no están entendidas ni están apreciadas. En segundo lugar, estos diálogos proveen información valiosa a La Voz  en lo que se refiere a las necesidades y las preocupaciones de la comunidad y nos ayudan a enfocar nuestros esfuerzos y a permanecer en consonancia con los individuos que intentamos asistir.

Link to Current Events

English and Family Integration Program:

La Voz of Loudoun in collaboration with the Loudoun Community Services Board (LCCSB) After School Program, the Fields of Leesburg Management Company, and Evans Ridge Apartments in Leesburg, has developed the English and Family Integration Program for its residents in need.  This program provides an excellent opportunity for volunteers from the Loudoun community to help Leesburg parents learn English and Civics by providing childcare during classes or donating food and raffle items.

La Voz of Loudoun en colaboración con Loudoun Community Services Board (La Junta de Servicios Comunitarios de Loudoun), Programa para Despues de la Escuela y La Gerencia  “The Fields” de Leesburg, ha desarrollado un Programa de Inglés para residentes interesados y de bajo recursos económicos.  Este programa provee una excelente oportunidad para que voluntarios de la comunidad de Leesburg brinden su tiempo cuidando los hijos de estos padres de familia mientras ellos aprenden inglés.  También pueden donar alimentos y/o cosas para poder utilizar en rifas.

Link to Volunteer Opportunities

Our Past Programs - Nuestros Programas

La Voz of Loudoun, A Community Newsletter - El Periódico de la Comunidad

Loudoun County has very limited Spanish language media focused on local concerns and events. In addition, local government and other groups often find it difficult to communicate important information to the Non-English speaking community.  In response to this, La Voz of Loudoun has created a dynamic quarterly newsletter that provides the community with information about community resources, local events and news of relevance to the immigrant community. It is serving to promote the value of integration into our community and provides with helpful, practical advice in doing so. At the same time the newsletter provides the general population a window into the immigrant population, highlighting concerns, accomplishments and contributions of Hispanic residents of Loudoun. In addition, the newsletter serves as promotional material for La Voz of Loudoun serving to increase volunteer participation.

El Condado de Loudoun es muy limitado en lo que se refiere a publicidad en español concerniente a eventos locales.   Además, entidades gubernamentales y otros grupos tienen mucha dificultad en comunicar información importante a la comunidad que no habla Inglés. Respondiendo a esta necesidad, La Voz de Loudoun publica un periódico trimestral, el cual provee información a la comunidad con información acerca de recursos., eventos locales y noticias relevantes a la comunidad inmigrante.  Sirve para promover el valor de la integración a la comunidad, además que provee consejos prácticos para ayudar a lograrlo.  Este periódico, al mismo tiempo que provee a la población en general una ventana a la comunidad inmigrante, también saca a relucir asuntos de preocupación, logros y contribuciones de Hispanos residentes en el Condado de Loudoun, sirviendo como material promocional para incrementar participación de mas voluntarios.

Annual Men’s Soccer Tournament and Family Festival - Torneo de Fútbol Anual y Festival para la Familia

This event is a perfect example of the ability of La Voz to find innovative ways to get information into the community using our knowledge of Hispanic and immigrant culture and issues and barriers unique to Loudoun County. Acknowledging that soccer is the most popular support in Latin America and that Hispanic immigrants have brought that passion with them to Loudoun, we combine a Men’s Soccer Tournament with a Family Resource Fair. In our first year six agencies, such as the Loudoun Chapter of MADD and the Leesburg Police Department were present providing valuable information to a population that they might otherwise not reach.  

Este evento es un ejemplo perfecto de la capacidad que La Voz de Loudoun tiene de encontrar maneras innovadoras para pasar información a la comunidad usando nuestro conocimiento de la cultura hispána e inmigrante y de los asuntos y las barreras únicas al condado de Loudoun. El reconocimiento de que el fútbol es el juego más popular en Latinoamérica y que los inmigrantes hispánios han traído esa pasión con ellos a Loudoun, hemos combinando un torneo de fútbol de  hombres con un Festival para la Familia. En el 1er. Año, seis agencias como MADD de Loudoun  y el Departamento de la Policía de Leesburg estuvieron presentes para proporcionar información valiosa a una población que quizás no la pudieran comunicar de otra manera.

Loudoun Medical Reserve Corps - El Cuerpo Médico de Reserva del Condado de Loudoun

La Voz is collaborating with the Loudoun County Department of Health and the Medical Reserve Corps, providing outreach and education about the appropriate community response to a biochemical terrorist attack and preparation for this and other forms of emergencies. Our Spanish-language outreach is a significant contribution to the entire population of Loudoun County as an event such as this could be greatly complicated if a significant percentage of the population did not receive the appropriate vaccinations or other required treatments.

La Voz de Loudoun está colaborando con el Departamento de Salud y con el Cuerpo Médico de Reserva para proporcionar información y educación sobre la respuesta apropiada que la comunidad debe tomar en caso de un ataque bio-químico y terroista y preparar a la comunidad con charlas educativas en casos de otras emergencias como esta.  Nuestra interpretación al idioma Español  y servicio de información es una contribución muy valiosa para la comunidad de Loudoun, pues un acontecimiento como este podría ser complicado si un porcentaje significante de la población no recibiría las vacunas y tratamientos apropiados.